Esther 8:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— on one day in all the provinces of King Ahasuerus, the thirteenth [day] of the twelfth month (that is, the month Adar).
King James Version (KJV 1769) [2]
— Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month Adar.
English Revised Version (ERV 1885)
— upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month Adar,
Darby's Translation (DBY 1890)
— upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— upon one day, throughout all the provinces of King Ahasuerus,—upon the thirteenth of the twelfth month, the same, is the month Adar:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In one day, in all the provinces of the king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month—it [is] the month of Adar—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And one day of revenge was appointed through all the provinces, to wit, the thirteenth of the twelfth month Adar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vpon one day in all the prouinces of King Ahashuerosh, euen in the thirteenth day of the twelft moneth, which is the moneth Adar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Upon one day, in all the prouinces of king Ahasuerus, [namely] vpon the thirteenth day of the twelfth moneth, which [is] the moneth Adar.
Lamsa Bible (1957)
— Upon one day in all the provinces of King Akhshirash, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— on one day in all the kingdom of Artaxerxes, on the thirteenth [day] of the twelfth month, which is Adar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Upon one day in all the provinces of king Achashwerosh, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month Adar. |
Upon one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the provinces
4082 {4082} Primeמְדִינָהm@diynah{med-ee-naw'}
From H1777; properly a judgeship, that is, jurisdiction; by implication a district (as ruled by a judge); generally a region.
of king
4428
´Áçašwërôš
אֲחַשׁוֵרוֹשׁ,
325 {0325} Primeאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'Achashverowsh{akh-ash-vay-rosh'}
Of Persian origin; Achashverosh (that is, Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king.
[ namely], upon the thirteenth
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
[ day] of the twelfth
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] the month
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
´Áđär
אֲדָר.
143 {0143} Primeאֲדָר'Adar{ad-awr'}
Probably of foreign derivation; perhaps meaning fire; Adar, the H0012 th Hebrew month. |
Esther 8:12
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month (i) Adar.
(i) Which has part of February and part of March. |
- one day:
Esther 9:1 Now in the twelfth month, that [is], the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Exodus 15:9-10 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. ... Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
Judges 1:6-7 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. ... And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.
|
- upon the thirteenth:
Esther 3:13-15 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, [even] upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] the spoil of them for a prey. ... The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
|
  |
|
|
