Ecclesiastes 7:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Also, do not take seriously all words which are spoken, so that you will not hear your servant cursing you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
English Revised Version (ERV 1885)
— Also take not heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover, not to all the words which men speak, do thou apply thy heart,—lest thou hear thine own servant reviling thee!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also take no heede vnto all words that are spoken; lest thou heare thy seruant curse thee.
Lamsa Bible (1957)
— Also take no heed of all words that are spoken by the wicked; neither listen to your servant when he curses you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Also take no heed to all the words which ungodly men shall speak; lest thou hear thy servant cursing thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee: |
Also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
take
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
no
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
heed
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
unto all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
are spoken;
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
lest
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
thou hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
thy servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
curse
7043 {7043} Primeקָלַלqalal{kaw-lal'}
A primitive root; to be (causatively make) light, literally ( swift, small, sharp, etc.) or figuratively ( easy, trifling, vile, etc.).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
thee: |
Ecclesiastes 7:21
Also — Do not strictly search into them, nor listen to hear them. |
Ecclesiastes 7:21
Also take no (q) heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
(q) Credit them not, neither care for them. |
- take no heed:
- Heb. give not thine heart,
2 Samuel 19:19 And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
|
- unto:
2 Samuel 16:10 And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
1 Corinthians 13:5-7 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; ... Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
|
|
|
|
