deuteronomy 7:3 neither shalt thou make marriages with them thy daughter thou shalt not give unto his son nor his daughter shalt thou take unto thy son

Deuteronomy 7:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Furthermore, you shall not intermarry with them; you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
English Revised Version (ERV 1885)
— neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son, nor his daughter shalt thou take to thy son.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make no marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor take his daughter for thy son;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— neither shalt thou intermarry with them,—thy daughter, shalt thou not give unto his son, nor, his daughter, shalt thou take for thy son;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither shalt thou make marriages with them. Thou shalt not give thy daughter to his son, nor take his daughter for thy son:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither shalt thou make marriages with them, neither giue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither shalt thou make marriages with them: thy daughter thou shalt not giue vnto his sonne, nor his daughter shalt thou take vnto thy sonne.
Lamsa Bible (1957)
— Neither shall you make marriages with them; you shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— neither shall ye contract marriages with them: thou shalt not give thy daughter to his son, and thou shalt not take his daughter to thy son.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

Neither x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

shalt thou make marriages 2859

{2859} Prime
חוֹתֵן
chathan
{khaw-than'}

A primitive root; to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage.

z8691

<8691> Grammar

Stem - Hithpael (See H8819)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 533

with them; thy daughter 1323

{1323} Prime
בַּת
bath
{bath}

From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).

thou shalt not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

give 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto his son, 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

nor x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

his daughter 1323

{1323} Prime
בַּת
bath
{bath}

From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).

shalt thou take 3947

{3947} Prime
לָקַח
laqach
{law-kakh'}

A primitive root; to take (in the widest variety of applications).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

unto thy son. 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

See commentary on Deuteronomy 7:2-6.

See commentary on Deuteronomy 7:1-11.

[[no comment]]

[[no comment]]

Genesis 6:2-3 That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose. ... And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also [is] flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.

Exodus 34:15-16 Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and [one] call thee, and thou eat of his sacrifice; ... And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

Joshua 23:12-13 Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you: ... Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out [any of] these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

Judges 3:6-7 And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. ... And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

1 Kings 11:2 Of the nations [concerning] which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: [for] surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

Ezra 9:1-2 Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, [doing] according to their abominations, [even] of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. ... For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of [those] lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Nehemiah 13:23-27 In those days also saw I Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab: ... Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

2 Corinthians 6:14-17 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness? ... Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,

Gn 6:2. Ex 34:15. Jsh 23:12. Jg 3:6. 1K 11:2. Ezr 9:1. Ne 13:23. 2Co 6:14.