Deuteronomy 34:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,
English Revised Version (ERV 1885)
— and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, to the utmost sea,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hindmost sea,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh,—and all the land of Judah, as far as the hinder sea;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all Nephtali, and the land of Ephraim and Manasses, and all the land of Juda unto the furthermost sea,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all Naphtali, and the lande of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea.
Lamsa Bible (1957)
— And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and all the land of Ephraim and Manasseh{gr.Manasse}, and all the land of Judah{gr.Juda} to the farthest sea;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all Naftali, and the land of Efrayim, and Menashsheh, and all the land of Yehudah, unto the utmost sea, |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
Naftälî
נַפתָּלִי,
5321 {5321} PrimeנַפְתָּלִיNaphtaliy{naf-taw-lee'}
From H6617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory.
and the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
and
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,
4519 {4519} PrimeמְנַשֶּׁהM@nashsheh{men-ash-sheh'}
From H5382; causing to forget; Menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descendant from him, and its territory.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the utmost
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
Deuteronomy 34:2
All Naphtali — The land of Naphtali, which together with Dan, was in the north of Canaan, as Ephraim and Manasseh were in the midland parts, and Judah on the south, and the sea, on the west. So these parts lying in the several quarters are put for all the rest. He stood in the east and saw also Gilead, which was in the eastern part of the land, and thence he saw the north and south and west. The utmost sea — The midland sea, which was the utmost bound of the land of promise on the west. |
Deuteronomy 34:2
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost (b) sea,
(b) Called Mediterranean. |
- unto:
Deuteronomy 11:24 Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Numbers 34:6 And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Joshua 15:12 And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
|
|
|
|
