Deuteronomy 32:52New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet thou shalt see the land before [thee], but thou shalt not go thither to the land which I give the children of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet, over against thee, shalt thou behold the land,—but, thereinto, shalt thou not enter, into the land which I am giving unto the sons of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt therefore see the lande before thee, but shalt not go thither, I meane, into the land which I giue the children of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet thou shalt see the land before [thee], but thou shalt not goe thither vnto the land which I giue the children of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Yet you shall see the land before you, which I give to the children of Israel; but you shall not enter there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt see the land before [thee], but thou shalt not enter into it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet thou shalt see the land before [thee]; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Yisrael. |
Yet
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
before
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
[ thee]; but thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
go
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thither
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Deuteronomy 32:52
_ _ thou shalt see the land, but thou shalt not go thither — (Numbers 27:12). Notwithstanding so severe a disappointment, not a murmur of complaint escapes his lips. He is not only resigned but acquiescing; and in the near prospect of his death, he pours forth the feelings of his devout heart in sublime strains and eloquent blessings. |
Deuteronomy 32:52
Yet thou shalt see the land — And see it as the earnest of that better country, which is only seen with the eye of faith. What is death to him who has a believing prospect and a steadfast hope of eternal life? |
Deuteronomy 32:49 Get thee up into this mountain Abarim, [ unto] mount Nebo, which [ is] in the land of Moab, that [ is] over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
Deuteronomy 34:1- 4 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that [ is] over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan, ... And the LORD said unto him, This [is] the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see [ it] with thine eyes, but thou shalt not go over thither.
Numbers 27:12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of [ them], and embraced [ them], and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Hebrews 11:39 And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
|
  |
|
|
