deuteronomy 30:8 and thou shalt return and obey the voice of the lord and do all his commandments which i command thee this day

Deuteronomy 30:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And you shall again obey the LORD, and observe all His commandments which I command you today.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou, wilt return, and hearken unto the voice of Yahweh,—and wilt do all his commandments, which I am commanding thee, today.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Returne thou therefore, and obey the voyce of the Lorde, and do all his commaundements, which I commaund thee this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt returne and obey the voice of the LORD, and doe all his Commandements which I command thee this day.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall return and obey the voice of the LORD your God, and do all his commandments which I command you this day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt return and hearken to the voice of the Lord thy God, and shall keep his commands, all that I charge thee this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command thee this day.

And thou x859

(0859) Complement
אַתָּה
'attah
{at-taw'}

A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.

shalt return 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

and obey 8085

{8085} Prime
שָׁמַע
shama`
{shaw-mah'}

A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

the voice 6963

{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.

of Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

and do 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

all x3605

(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}

From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).

his commandments 4687

{4687} Prime
מִצְוָה
mitsvah
{mits-vaw'}

From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).

which x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

I x595

(0595) Complement
אָנֹכִי
'anokiy
{aw-no-kee'}

A primitive pronoun; I.

command 6680

{6680} Prime
צוּה
tsavah
{tsaw-vaw'}

A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.

z8764

<8764> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 685

thee this day. 3117

{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}

From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).

See commentary on Deuteronomy 30:1-10.

See commentary on Deuteronomy 30:1-10.

[[no comment]]

Deuteronomy 30:8

^(f) And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

^(f) If we will have God work in us with his Holy Spirit, we must turn again to him by repentance.

Deuteronomy 30:2 And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

Proverbs 16:1 The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, [is] from the LORD.

Isaiah 1:25-26 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: ... And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

Jeremiah 31:33 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 32:39-40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: ... And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Ezekiel 11:19-20 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: ... That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Ezekiel 36:27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].

Ezekiel 37:24 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

Romans 11:26-27 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: ... For this [is] my covenant unto them, when I shall take away their sins.

Ephesians 2:16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.

Dt 30:2. Pv 16:1. Is 1:25. Jr 31:33; 32:39. Ezk 11:19; 36:27; 37:24. Ro 11:26. Ep 2:16. Php 2:13.