Deuteronomy 30:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
English Revised Version (ERV 1885)
— But if thine heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if thy heart shall turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if thy heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and thou shalt bow down to other gods and serve them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if thy heart shall turn away, and thou wilt, not hearken,—but shalt be drawn away, and shalt bow thyself down to other gods, and serve them,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if thy heart be turned away, so that thou wilt not hear, and being deceived with error thou adore strange gods, and serve them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if thine heart turne away, so that thou wilt not obey, but shalt be seduced and worship other gods, and serue them,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if thine heart turne away, so that thou wilt not heare, but shalt bee drawen away, and worship other gods and serue them:
Lamsa Bible (1957)
— But if your heart turns away, so that you will not hear, but shall go astray, and worship other gods and serve them;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if thy heart change, and thou wilt not hearken, and thou shalt go astray and worship other gods, and serve them,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other elohim, and serve them; |
But if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thine heart
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
turn away,
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
so that thou wilt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
but shalt be drawn away,
5080 {5080} Primeנָדַחnadach{naw-dakh'}
A primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
´élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them; |
- if thine:
Deuteronomy 29:18-28 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood; ... And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
1 Samuel 12:25 But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
John 3:19-21 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. ... But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
|
- heart:
Deuteronomy 17:17 Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
1 Kings 11:2 Of the nations [concerning] which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: [for] surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
Proverbs 1:32 For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
Proverbs 14:14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself.
2 Timothy 4:4 And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
|
  |
|
|
