Deuteronomy 3:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
English Revised Version (ERV 1885)
— All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All these cities [were] fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All these, were fortified cities, each with a high wall, folding gates and a bar,—besides country towns exceeding many.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, besides innumerable towns that had no walls.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All these cities were fenced with hie walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All these cities were fenced with high walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.
Lamsa Bible (1957)
— All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; besides the suburban towns a great many.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— all strong cities, lofty walls, gates and bars; besides the very many cities of the Perizzites{gr.Pherezites}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
[ were] fenced
1219 {1219} Primeבָּצַרbatsar{baw-tsar'}
A primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (that is, inaccessible by height or fortification).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
with high
1364 {1364} Primeגָּבֹהַּgaboahh{gaw-bo'-ah}
From H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant.
walls,
2346 {2346} Primeחוֹמָהchowmah{kho-maw'}
Feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection.
gates,
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
and bars;
1280
beside
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
unwalled
6521
towns
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
a great
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
many.
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162 |
Deuteronomy 3:5
All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside (b) unwalled towns a great many.
(b) As villages and small towns. |
Deuteronomy 1:28 Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people [ is] greater and taller than we; the cities [ are] great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
Numbers 13:28 Nevertheless the people [ be] strong that dwell in the land, and the cities [ are] walled, [ and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Hebrews 11:30 By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
|
|
|
|
