Deuteronomy 29:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Therefore, the anger of the LORD burned against that land, to bring upon it every curse which is written in this book;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
English Revised Version (ERV 1885)
— therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— therefore did the anger of Yahweh kindle upon that land,—to bring in upon it all the curse that is written in this scroll;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore the wrath of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this volume:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore the wrath of the Lorde waxed hot against this land, to bring vpon it euery curse that is written in this booke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring vpon it all the curses, that are written in this booke.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord was exceedingly angry with that land to bring upon it according to all the curses which are written in the book of this law.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |
And the anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
was kindled
2734 {2734} Primeחָרָהcharah{khaw-raw'}
A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against this
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
to bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the curses
7045 {7045} Primeקְלָלָהq@lalah{kel-aw-law'}
From H7043; vilification.
that are written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
book:
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book. |
- all the curses:
Deuteronomy 29:20-21 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. ... And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
Deuteronomy 27:15-26 Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen. ... Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
Leviticus 26:14-46 But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; ... These [are] the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Daniel 9:11-14 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that [is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. ... Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God [is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
|
  |
|
|
