Deuteronomy 24:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and she leaves his house and goes and becomes another man’s [wife],
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].
English Revised Version (ERV 1885)
— And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when she hath departed from his house, she may go and be another man's [wife].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she shall depart out of his house, and go away, and may become another man's wife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when she cometh forth out of his house, then may she go her way, and become another man's.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and she hath gone out of his house, and hath gone and been another man's,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when she is departed, and marrieth another husband,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when she is departed out of his house, & gone her way, and marrie with an other man,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when shee is departed out of his house, she may goe and be another mans [wife].
Lamsa Bible (1957)
— And when she has left his house, and if she goes and becomes another man's wife,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [if] she should go away and be married to another man;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when she is departed out of his house, she may go and be another man's [wife]. |
And when she is departed
x3318 (3318) Complementיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
out
y3318 [3318] Standardיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of his house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
she may go
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
another
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
man's
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ wife]. |
- she may go:
Leviticus 21:7 They shall not take a wife [that is] a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he [is] holy unto his God.
Leviticus 21:14 A widow, or a divorced woman, or profane, [or] an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
Leviticus 22:13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
Numbers 30:9 But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
Ezekiel 44:22 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
Matthew 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.
Mark 10:11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
1 Corinthians 7:15 But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases]: but God hath called us to peace.
|
  |
|
|
