Deuteronomy 2:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Food, shall ye buy of them with silver, so shall ye eat,—yea even water, shall ye buy of them with silver, so shall ye drink.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ye shall buy meate of them for money to eate, and ye shall also procure water of them for money to drinke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat, and yee shall also buy water of them for money, that yee may drinke.
Lamsa Bible (1957)
— You may buy grain from them for money, that you may eat; and you may also buy water from them for money, that you may drink.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Buy food of them for money and eat, and ye shall receive water of them by measure for money, and drink.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Ye shall buy
7666 {7666} Primeשָׁבַרshabar{shaw-bar'}
Denominative from H7668; to deal in grain.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
meat
400
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them for money,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
that ye may eat;
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and ye shall also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
buy
3739 {3739} Primeכָּרָהkarah{kaw-raw'}
Usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of H3738 (through the common idea of planning implied in a bargain); to purchase.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
water
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them for money,
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
that ye may drink.
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Deuteronomy 2:6
Buy meat — For thongh the manna did yet rain upon them, they were not forbidden to buy other meats when they had opportunity, but only were forbidden greedily to hunger after them when they could not obtain them. Buy water — For water in those parts was scarce, and therefore private persons did severally dig pits for their particular use. |
Deuteronomy 2:28- 29 Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet; ... ( As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
Numbers 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without [ doing] any thing [ else], go through on my feet.
Matthew 7:12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
2 Thessalonians 3:7- 8 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you; ... Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
|
  |
|
|
