Deuteronomy 2:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (It is also regarded as the land of the Rephaim, [for] Rephaim formerly lived in it, but the Ammonites call them Zamzummin,
King James Version (KJV 1769) [2]
— (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
English Revised Version (ERV 1885)
— (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (That also was accounted a land of giants: giants dwelt in it in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
Darby's Translation (DBY 1890)
— (That also is reckoned a land of giants: giants dwelt therein in time past, and the Ammonites call them Zamzummim;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A land of giants, used, that also, to be accounted,—giants, dwelt therein aforetime, but, the Ammonites, called them Zamzummim:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims,
Geneva Bible (GNV 1560)
— That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (That also was accounted a land of Giants: giants dwelt therein in old time, and the Ammonites call them Zamzummims.
Lamsa Bible (1957)
— (That also was accounted a land of giants; giants dwelt in it formerly; and the Ammonites call them Zamzumins;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— It shall be accounted a land of giants{gr.Raphain}, for the giants{gr.Raphain} dwelt there before, and the Ammonites{gr.Ammanites} call them Zochommin.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— (That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonim call them Zamzummim; |
(That
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
was accounted
2803 {2803} Primeחָשַׁבchashab{khaw-shab'}
A primitive root; properly to plait or interpenetrate, that is, (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
a land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of giants:
7497 {7497} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of invigorating; a giant.
giants
7497 {7497} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of invigorating; a giant.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
therein in old time;
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
and the
`Ammönîm
עַמֹּנִים
5984 {5984} Primeעַמּוֹנִי`Ammowniy{am-mo-nee'}
Patronymic from H5983; an Ammonite or (adjectively) Ammonitish.
call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them
Zamzummîm
זַמזֻמִּים;
2157 {2157} PrimeזַמְזֹםZamzom{zam-zome'}
From H2161; intriguing; a Zamzumite, or native tribe of Palestine. |
Deuteronomy 2:20
(That also was accounted a land (i) of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
(i) Who called themselves Rephaims: that is, preservers, or physicians to heal and reform vices: but were indeed Zamzummims, that is, wicked and abominable. |
- Zamzummims:
Genesis 14:5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that [were] with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
, Zuzims
|
|
|
|
