Deuteronomy 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (The Emim lived there formerly, a people as great, numerous, and tall as the Anakim.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
English Revised Version (ERV 1885)
— (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (The Emim dwelt therein aforetime, a people great, and many, and tall, as the Anakim:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (The Emims dwelt in it in times past, a people great, and many, and tall as the Anakims;
Darby's Translation (DBY 1890)
— (The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall as the Anakim.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the Emim, formerly dwelt therein,—a people great and many and tall, like the Anakim.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The Emim formerly have dwelt in it, a people great, and numerous, and tall, as the Anakim;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Emims first were the inhabitants thereof, a people great, and strong, and so tall, that like the race of the Enacims,
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Emims dwelt therein in times past, a people great and many, ? tall, as the Anakims.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims:
Lamsa Bible (1957)
— The Amney dwelt in it formerly, a people great and many and tall, like giants;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Formerly the Ommin dwelt in it, a great and numerous nation and powerful, like the Anakim{gr.Enakim}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anaqim; |
The
´Êmîm
אֵימִים
368 {0368} Primeאֵימִים'Eymiym{ay-meem'}
Plural of H0367; terrors; Emim, an early Canaanitish (or Moabitish) tribe.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
therein in times past,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
a people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
great,
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
and many,
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
and tall,
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
as the
`Ánäkîm
עֲנָקִים;
6062 {6062} Primeעֲנָקִי`Anaqiy{an-aw-kee'}
Patronymic from H6061; an Anakite or descendant of Anak. |
Deuteronomy 2:10
The Emims — Men terrible for stature and strength, as their very name imparts, whose expulsion by the Moabites is here noted as a great encouragement to the Israelites, for whose sake he would much more drive out the wicked and accursed Canaanites. |
Deuteronomy 2:10
The (f) Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
(f) Signifying that as these giants were driven out for their sins: so the wicked when their sins are ripe, cannot avoid God's plagues. |
All the nations here mentioned appear to have been the posterity of Ham, who lay under the prophetical curse of Noah, which was thus executed upon this part of them by the Moabites and Edomites.
Deuteronomy 2:11 Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
Genesis 14:5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that [ were] with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,
|
|
|
|
