Deuteronomy 16:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which He has given you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Every man [shall give] as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every man [shall give] as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— each [shall give] according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— every man, according as his hand can give,—according to the blessing of Yahweh thy God, which he hath bestowed upon thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But every one shall offer according to what he hath, according to the blessing of the Lord his God, which he shall give him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery man shall giue according to the gift of his hand, and according to the blessing of the Lord thy God, which he hath giuen thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euery man shall giue as hee is able, according to the blessing of the LORD thy God, which he hath giuen thee.
Lamsa Bible (1957)
— But every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Each one according to his ability, according to the blessing of the Lord thy God which he has given thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Every man [shall give] as he is able, according to the blessing of Yahweh thy Elohim which he hath given thee. |
Every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ shall give] as he is able,
4979 {4979} Primeמַתָּנָהmattanah{mat-taw-naw'}
Feminine of H4976; a present; specifically (in a good sense) a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
according to the blessing
1293 {1293} PrimeבְּרָכָהB@rakah{ber-aw-kaw'}
From H1288; benediction; by implication prosperity.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee. |
Deuteronomy 16:17
Thou shalt rejoice — In God and the effects of his favour, praising him with a glad heart. |
Deuteronomy 16:17
Every man [shall give] as he is (h) able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
(h) According to the ability that God has given him. |
- as he is able:
- Heb. according to the gift of his hand,
Deuteronomy 16:10 And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give [unto the LORD thy God], according as the LORD thy God hath blessed thee:
Leviticus 27:8 But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
Ezra 2:63 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
Mark 12:41-44 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. ... For all [they] did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, [even] all her living.
2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not.
2 Corinthians 9:6-7 But this [I say], He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. ... Every man according as he purposeth in his heart, [so let him give]; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
|
  |
|
|
