Deuteronomy 14:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two [and] chews the cud, among the animals, that you may eat.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
English Revised Version (ERV 1885)
— And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, [and] cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And every beast that hath cloven hoofs, and the feet quite split open into double hoofs, [and] which cheweth the cud, among the beasts, that ye shall eat.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And every beast that parteth the hoof and cleaveth the cleft into two claws, chewing the cud, among beasts, the same, shall ye eat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and every beast dividing the hoof, and cleaving the cleft into two hoofs, bringing up the cud, among the beasts—it ye do eat.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And euery beast that parteth ye hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and is of the beasts that cheweth the cudde, that shall ye eate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And euery beast that parteth the hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, [and] cheweth the cud amongst the beasts: that ye shall eate.
Lamsa Bible (1957)
— Every animal that parts the hoof and has the hoof divided into two parts and chews the cud among the animals, that you shall eat.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every beast that divides the hoofs, and makes claws of two divisions, and that chews the cud among beasts, these ye shall eat.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, [and] cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. |
And every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
beast
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
that parteth
6536 {6536} Primeפָּרַסparac{paw-ras'}
A primitive root; to break in pieces, that is, (usually without violence) to split, distribute.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the hoof,
6541 {6541} Primeפַּרְסָהparcah{par-saw'}
Feminine of H6538; a claw or split hoof.
and cleaveth
y8157 [8157] Standardשֶׁסַעsheca`{sheh'-sah}
From H8156; a fissure.
x8156 (8156) Complementשָׁסַעshaca`{shaw-sah'}
A primitive root; to split or tear; figuratively to upbraid.
the cleft
y8156 [8156] Standardשָׁסַעshaca`{shaw-sah'}
A primitive root; to split or tear; figuratively to upbraid.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x8157 (8157) Complementשֶׁסַעsheca`{sheh'-sah}
From H8156; a fissure.
into two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
claws,
6541 {6541} Primeפַּרְסָהparcah{par-saw'}
Feminine of H6538; a claw or split hoof.
[ and] cheweth
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the cud
1625 {1625} Primeגֵּרָהgerah{gay-raw'}
From H1641; the cud (as scraping the throat).
among the beasts,
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively).
that ye shall eat.
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 1:1- 2 Blessed [ is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. ... But his delight [ is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
Proverbs 18:1 Through desire a man, having separated himself, seeketh [ and] intermeddleth with all wisdom.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [ thing]; and I will receive you,
; On this verse remark, that the clean beast must both chew the cud and part the hoof. Two distinct characteristics, or general signs, by which the possibility of error arising from the misinterpretation of names is obviated. When God directs, his commands are not of doubtful interpretation. |
|
|
|
