Deuteronomy 13:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then you shall investigate and search out and inquire thoroughly. If it is true [and] the matter established that this abomination has been done among you,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, [if it be] truth, [and] the thing certain, [that] such abomination is wrought among you;
English Revised Version (ERV 1885)
— then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and behold, [if it is] truth, [and] the thing certain, [that] such abomination is wrought among you;
Darby's Translation (DBY 1890)
— then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and if it be truth, [and] the thing be certain, that this abomination hath happened in the midst of thee,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and thou shalt enquire, and search out, and ask diligently,—and lo! true—certain, is the thing, this abomination, hath been done, in thy midst,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and thou hast enquired, and searched, and asked diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in thy midst:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Inquire carefully and diligently, the truth of the thing by looking well into it, and if thou find that which is said to be certain, and that this abomination hath been really committed,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then thou shalt seeke, and make searche and enquire diligently: and if it be true, and the thing certaine, that such abomination is wrought among you,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then shalt thou enquire and make search, and aske diligently: and behold, if [it be] trueth, [and] the thing certaine, [that] such abomination is wrought among you:
Lamsa Bible (1957)
— Then you shall inquire, and make search, and ask diligently; and behold, if the thing be true, that such an abomination has been done among you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then thou shalt enquire and ask, and search diligently, and behold, [if] the thing is clearly true, and this abomination has taken place among you,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, [if it be] truth, [and] the thing certain, [that] such abomination is wrought among you; |
Then shalt thou enquire,
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and make search,
2713 {2713} Primeחָקַרchaqar{khaw-kar'}
A primitive root; properly to penetrate; hence to examine intimately.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and ask
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
diligently;
3190 {3190} Primeיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ if it be] truth,
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness.
[ and] the thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
certain,
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
[ that] such
2063 {2063} Primeזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
abomination
8441 {8441} Primeתּוֹעֵבָהtow`ebah{to-ay-baw'}
Feminine active participle of H8581; properly something disgusting (morally), that is, (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol.
is wrought
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
among
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
you; |
Deuteronomy 13:14
_ _ Then shalt thou inquire — that is, the magistrate, to whom it officially belonged to make the necessary investigation. In the event of the report proving true, the most summary proceedings were to be commenced against the apostate inhabitants. The law in this chapter has been represented as stern and sanguinary, but it was in accordance with the national constitution of Israel. God being their King, idolatry was treason, and a city turned to idols put itself into a state, and incurred the punishment, of rebellion. |
Deuteronomy 13:14
Enquire — This is, meant of the magistrate, to whose office this properly belongs, and of whom he continues to speak in the same manner, thou, Deuteronomy 13:15-16. The Jewish writers say, the defection of a city is to be tried by the great sanhedrim. If it appear, that they are thrust away to idolatry, they send two learned men, to admonish them. If they repent, all is well: is not, all Israel must go up and execute this sentence. Tho' we do not find this law put in execution, in all the history of the Jewish church, yet for neglecting the execution of it on inferior cities, God himself by the army of the Chaldeans, executed it on Jerusalem, the head city, which was utterly destroyed, and lay in ruins for seventy years. |
Deuteronomy 13:14
Then shalt (h) thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, [if it be] truth, [and] the thing certain, [that] such abomination is wrought among you;
(h) Which are appointed to see faults punished. |
Deuteronomy 17:4 And it be told thee, and thou hast heard [ of it], and enquired diligently, and, behold, [ it be] true, [ and] the thing certain, [ that] such abomination is wrought in Israel:
Deuteronomy 10:18 He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
Numbers 35:30 Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person [ to cause him] to die.
Isaiah 11:3- 4 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: ... But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
John 7:24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
1 Timothy 5:19 Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
|
  |
|
|
