Deuteronomy 10:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, the heaven and the heaven of heavens [is] the LORD'S thy God, the earth [also], with all that therein [is].
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, the heaven and the heaven of heavens belongeth to the LORD thy God, the earth [also], with all that it contains.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens, even the highest heavens,—the earth, with all that is therein.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Lo, to Jehovah thy God [are] the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that [is] in it;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold heaven is the Lord's thy God, and the heaven of heaven, the earth and all things that are therein.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Beholde, heauen, ? the heauen of heauens is the Lords thy God, and the earth, with all that therein is.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, the heauen, & the heauen of heauens [is] the LORDS thy God, the earth [also], with all that therein is.
Lamsa Bible (1957)
— Behold, the heaven and the heaven of heavens belongs to the LORD your God, the earth also, with all that therein is.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to the Lord thy God, the earth and all things that are in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, the heaven and the heaven of heavens [is] Yahweh's thy Elohim, the earth [also], with all that therein [is]. |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
the heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and the heaven
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
of heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
[ is]
Yähwè's
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ also], with all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
therein [ is]. |
Deuteronomy 10:14
The heaven — The airy and starry heaven. The heaven of heavens — The highest or third heaven, called the heaven of heavens for its eminency. All that therein is — With all creatures and all men, which being all his, he might have chosen what nation he pleased to be his people. |
- the heaven:
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
2 Chronicles 6:18 But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
Nehemiah 9:6 Thou, [even] thou, [art] LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all [things] that [are] therein, the seas, and all that [is] therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.
Psalms 115:16 The heaven, [even] the heavens, [are] the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
Psalms 148:4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
|
- the earth:
Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed [be] Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Exodus 9:29 And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; [and] the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth [is] the LORD'S.
Exodus 19:5 Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth [is] mine:
Psalms 24:1 [[A Psalm of David.]] The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Psalms 50:12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fulness thereof.
Jeremiah 27:5-6 I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me. ... And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
1 Corinthians 10:26 For the earth [is] the Lord's, and the fulness thereof.
1 Corinthians 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth [is] the Lord's, and the fulness thereof:
|
  |
|
|
