Daniel 6:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions’ den.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then the king rose early, with the dawn,—and, hastily—unto the den of lions, departed;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions' den:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the King arose early in the morning, ? went in all haste vnto the denne of lyons.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the king arose very early in the morning, and went in haste vnto the den of Lyons.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king arose in the morning early and went in haste to the den of lions.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the king arose very early in the morning, and came in hast to the den of lions.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
arose
6966 {6966} Primeקוּםquwm{koom}
(Chaldee); corresponding to H6965.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
very early
y8238 [8238] Standardשְׁפַרְפָּרsh@pharphar{shef-ar-far'}
(Chaldee); from H8231; the dawn (as brilliant with aurora).
in the morning,
5053 {5053} Primeנְגַהּnogahh{no'-gah}
(Chaldee); corresponding to H5051; dawn.
x8238 (8238) Complementשְׁפַרְפָּרsh@pharphar{shef-ar-far'}
(Chaldee); from H8231; the dawn (as brilliant with aurora).
and went
236 {0236} Primeאזל'azal{az-al'}
(Chaldee); the same as H0235; to depart.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
in haste
927 {0927} Primeבְּהַלb@hal{be-hal'}
(Chaldee); corresponding to H0926; to terrify, hasten.
z8726 <8726> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4
unto the den
1358 {1358} Primeגֹּבgob{gobe}
From a root corresponding to H1461; a pit (for wild animals) (as cut out).
of
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
lions.
744 {0744} Primeאַרְיֵה'aryeh{ar-yay'}
(Chaldee); corresponding to H0738. |
Daniel 6:19
_ _ His grief overcame his fear of the nobles. |
Matthew 28:1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [ day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Mark 16:2 And very early in the morning the first [ day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
|
|
|
|
