Daniel 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the sooth-sayers: and I told the dream before them; but they did not make known to me the interpretation of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then came in the scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers; and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation of it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then came in the sacred scribes, the magicians, the Chaldeans, and the astrologers,—and, the dream, told I before them, but, the interpretation, could they not make known to me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then coming up are the scribes, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers, and the dream I have told before them, and its interpretation they are not making known to me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then came in the diviners, the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers, and I told the dream before them: but they did not shew me the interpretation thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So came the inchanters, the astrologians, the Caldeans and the sothsayers, to whom I tolde the dreame, but they could not shew me the interpretation thereof,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then came in the Magicians, the Astrologers, the Caldeans, and the Southsayers: and I tolde the dreame before them; but they did not make knowen vnto mee the interpretation thereof.
Lamsa Bible (1957)
— Then came in before me the magicians, the astrologers, the soothsayers, and the Chaldeans; and I told the dream before them; but they did not make known to me the interpretation thereof;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So the enchanters, magicians, soothsayers, [and] Chaldeans came in: and I told the dream before them; but they did not make known to me the interpretation thereof;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then came in the magicians, the astrologers, the Kasdaye, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
came
y5954 [5954] Standardעָלַל`alal{al-al'}
(Chaldee); corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively to introduce.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
in
x5954 (5954) Complementעָלַל`alal{al-al'}
(Chaldee); corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter; causatively to introduce.
the magicians,
2749 {2749} Primeחַרְטֹםchartom{khar-tome'}
(Chaldee); the same as H2748.
the astrologers,
826 {0826} Primeאָשַׁף'ashshaph{ash-shawf'}
(Chaldee); corresponding to H0825.
the
Caŝdäyë´
כַּשׂדָּיֵא,
3779 {3779} PrimeכַּשְׂדַּיKasday{kas-dah'-ee}
(Chaldee); corresponding to H3778; a Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication a Magian or professional astrologer.
and the soothsayers:
1505 {1505} Primeגְּזַרg@zar{ghez-ar'}
(Chaldee); corresponding to H1504; to quarry; determine.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
and I
576 {0576} Primeאֲנָא'ana'{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0589; I.
told
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
the dream
2493 {2493} Primeחֵלֶםchelem{khay'-lem}
(Chaldee); from a root corresponding to H2492; a dream.
before
6925 {6925} Primeקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
them; but they did not
3809 {3809} Primeלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
make known
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8683 <8683> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
unto me the interpretation
6591 {6591} Primeפְּשַׁרp@shar{pesh-ar'}
(Chaldee); from H6590; an interpretation.
thereof. |
Daniel 4:7
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but (c) they did not make known unto me the interpretation thereof.
(c) In that he sent abroad to others, whose ignorance in times past he had experienced, and left Daniel who was ever ready at hand, it declares the nature of the ungodly, who never seek for the servants of God unless they absolutely have to, and then they flatter to a great extent. |
- Then came:
Daniel 2:1-2 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. ... Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
|
- but:
Daniel 2:7 They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Isaiah 44:25 That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise [men] backward, and maketh their knowledge foolish;
Jeremiah 27:9-10 Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: ... For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
2 Timothy 3:8-9 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. ... But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all [men], as theirs also was.
|
  |
|
|
