Daniel 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be found no more.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land: but he shall stumble and fall, and shall not be found.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then he shall turn his face towards the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore will he turn his face towards the fortresses of his land,—but he shall stagger and fall, and shall not be found.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall turn his face to the empire of his own land, and he shall stumble, and fall, and shall not be found.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he shal turne his face toward the fortes of his owne land: but he shall be ouerthrowen and fall, and be no more founde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then he shall turne his face towards the fort of his owne lande: but he shall stumble and fall, and not bee found.
Lamsa Bible (1957)
— Then he shall turn his face toward the fortified places of the earth; but he shall be overthrown and fall, and shall not be found.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then he shall turn back his face to the strength of his own land: but he shall become weak, and fall, and not be found.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found. |
Then he shall turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
toward the fort
4581 {4581} Primeמָעוֹזma`owz{maw-oze'}
From H5810; a fortified place; figuratively a defence.
of his own land:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
but he shall stumble
3782 {3782} Primeכָּשַׁלkashal{kaw-shal'}
A primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication to falter, stumble, faint or fall.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and fall,
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be found.
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Daniel 11:19
_ _ Then he shall turn ... toward ... his own land — Compelled by Rome to relinquish all his territory west of the Taurus, and defray the expenses of the war, he garrisoned the cities left to him.
_ _ stumble ... not be found — Attempting to plunder the temple of Jupiter at Elymais by night, whether through avarice, or the want of money to pay the tribute imposed by Rome (a thousand talents), he was slain with his soldiers in an insurrection of the inhabitants [Justin, 32.2]. |
Daniel 11:19
Then — Then he turned his face home — ward, yet was he not in safety, but was quickly after killed. |
Daniel 11:19
Then he shall turn his face toward the fort of (o) his own land: but he shall stumble and fall, and not be (p) found.
(o) For fear of the Romans he will flee to his strongholds.
(p) For when as under the pretence of poverty he would have robbed the temple of Jupiter Dodomeus, the countrymen slew him. |
- but:
- From the preceding verses in this chapter let us learn:
1. That God, in his providence, sets up one and pulls down another, as he pleases.
2. That this world is full of wars and fightings, which result from the indulgence of the lusts of men.
3. That all the changes and revolutions of states were plainly and perfectly foreseen by the God of heaven.
4. That no word of God can fall to the ground, but what he has declared shall infallibly come to pass.
For the elucidation of the historical parts of Scripture, it is advantageous to notice the writings of heathen authors. Light is thus thrown on many passages of Holy Writ, by shewing the accomplishment of the prophecies therein contained, or customs elucidated, which, in the course of years, or in our more northern latitude, would be to us inexplicable. We have therefore reason to bless God for human learning, by which many have done great service to the readers of His blessed word.
Job 20:8 He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Psalms 27:2 When the wicked, [ even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psalms 37:36 Yet he passed away, and, lo, he [ was] not: yea, I sought him, but he could not be found.
Jeremiah 46:6 Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
Ezekiel 26:21 I will make thee a terror, and thou [ shalt be] no [ more]: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
