Acts 3:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said, “Look at us!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Peter fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Peter, looking stedfastly upon him with John, said, Look on us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Peter looking steadfastly at him—with John—said: Look on us!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Peter, having looked stedfastly toward him with John, said, 'Look toward us;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Peter with John, fastening his eyes upon him, said: Look upon us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Peter earnestly beholding him with Iohn, said, Looke on vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Peter fastening his eyes vpon him, with Iohn, said, Looke on vs.
Lamsa Bible (1957)
— And Simon Peter and John looked at him and said, Look at us.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Shemun and Juhanon beheld him, and said to him, Regard us.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon and John looked on him, and said to him: Look on us. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Peter,
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
fastening his eyes
816 {0816} Primeἀτενίζωatenizo{at-en-id'-zo}
From a compound of G0001 (as a particle of union) and τείνω [[teino]] (to stretch); to gaze intently.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
upon
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
John,
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Look
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
on
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
us.
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us. |
Acts 3:4-5
_ _ Peter fastening his eyes on him with John, said, Look on us. And he gave heed — that, through the eye, faith might be aided in its birth. |
- fastening:
Acts 11:6 Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
Acts 14:9-10 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed, ... Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
Luke 4:20 And he closed the book, and he gave [it] again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
|
- Look:
Acts 3:12 And when Peter saw [it], he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
John 5:6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time [in that case], he saith unto him, Wilt thou be made whole?
John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
|
  |
|
|
