Acts 25:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were urging him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the High-priest and chiefs of the Jews laid information before him against Paul, and began to beseech him
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him [the things] against Paul, and were calling on him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the chief priests and principal men of the Jews went unto him against Paul: and they besought him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes informed him against Paul, and besought him,
Lamsa Bible (1957)
— Then the high priests and Jewish leaders informed him against Paul.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the chief priest and elders showed him concerning Paulos,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the chief priests and the head men of the Jews made representations to him concerning Paul. |
Then
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
high priest
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
informed
1718 {1718} Primeἐμφανίζωemphanizo{em-fan-id'-zo}
From G1717; to exhibit (in person) or disclose (by words).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
Paul,
3972 {3972} PrimeΠαῦλοςPaulos{pow'-los}
Of Latin origin; ( little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
besought
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 25:2
_ _ Then the high priest — a successor of him before whom Paul had appeared (Acts 23:2).
_ _ and the chief of the Jews — and “the whole multitude of the Jews” (Acts 25:24) clamorously.
_ _ informed him against Paul ... |
Acts 25:2
Then the high priest and the chief of the Jews appeared against Paul — In so long a time their rage was not cooled. So much louder a call had Paul to the Gentiles. |
Acts 25:15 About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [ me], desiring [ to have] judgment against him.
Acts 24:1 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and [ with] a certain orator [ named] Tertullus, who informed the governor against Paul.
Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [ some] to fall.
Romans 3:12- 19 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one. ... Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
|
|
|
