Acts 17:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God-fearing [Gentiles], and in the market place every day with those who happened to be present.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
English Revised Version (ERV 1885)
— So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met with him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So he reasoned in the synagogue with Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore he disputed in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He reasoned therefore in the synagogue with the Jews, and those who worshipped, and in the market-place every day with those he met with.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then, he began reasoning in the synagogue with the Jews, and with them who worshipped; and, in the market-place, every day, with them who happened to be at hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— therefore, indeed, he was reasoning in the synagogue with the Jews, and with the worshipping persons, and in the market-place every day with those who met with him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He disputed, therefore, in the synagogue with the Jews and with them that served God: and in the market place, every day, with them that were there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore he disputed in the Synagogue with the Iewes, and with them that were religious, and in the market daily with whomesoeuer he met.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore disputed he in the Synagogue with the Iewes, and with the deuout persons, and in the market dayly with them that met with him.
Lamsa Bible (1957)
— And he spoke in the synagogue to the Jews and to those who feared God, and in the market place daily with them who were there.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he spake in the synagogue with the Jihudoyee, and with those who worshipped Aloha, and in the public place with those who met there daily;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And in the synagogue he spoke with the Jews, and with those that feared God, and in the market-place with them who daily assembled there. |
Therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
disputed
x1256 (1256) Complementδιαλέγομαιdialegomai{dee-al-eg'-om-ahee}
Middle voice from G1223 and G3004; to say thoroughly, that is, discuss (in argument or exhortation).
he
y1256 [1256] Standardδιαλέγομαιdialegomai{dee-al-eg'-om-ahee}
Middle voice from G1223 and G3004; to say thoroughly, that is, discuss (in argument or exhortation).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
synagogue
4864 {4864} Primeσυναγωγήsunagoge{soon-ag-o-gay'}
From (the reduplicated form of) G4863; an assemblage of persons; specifically a Jewish 'synagogue' (the meeting or the place); by analogy a Christian church.
with the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews,
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
with the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
devout persons,
4576 {4576} Primeσέβομαιsebomai{seb'-om-ahee}
Middle voice of an apparently primary verb; to revere, that is, adore.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
market
58 {0058} Primeἀγοράagora{ag-or-ah'}
From ἀγείρω [[ageiro]] (to gather; probably akin to G1453); properly the town square (as a place of public resort); by implication a market or thoroughfare.
daily
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
with
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
x4313 (4313) Complementπροπορεύομαιproporeuomai{prop-or-yoo'-om-ahee}
From G4253 and G4198; to precede (as guide or herald).
them that met with
x3909 (3909) Complementπαρατυγχάνωparatugchano{par-at-oong-khan'-o}
From G3844 and G5177; to chance near, that is, fall in with.
him.
y3909 [3909] Standardπαρατυγχάνωparatugchano{par-at-oong-khan'-o}
From G3844 and G5177; to chance near, that is, fall in with.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Acts 17:17
_ _ Therefore disputed — or, discussed.
_ _ he in the synagogue with the Jews — The sense is not, “Therefore went he to the Jews,” because the Gentile Athenians were steeped in idolatry; but, “Therefore set he himself to lift up his voice to the idol city, but, as his manner was, he began with the Jews.”
_ _ and with the devout persons — Gentile proselytes. After that,
_ _ in the market — the Agora, or place of public concourse.
_ _ daily with them that met with him — or “came in his way.” |
Acts 17:17
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with (h) them that met with him.
(h) Whoever Paul met with that would allow him to talk with him, he reasoned with him, so thoroughly did he burn with the zeal of God's glory. |
- disputed:
Acts 17:2-4 And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, ... And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
Acts 14:1-4 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed. ... But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
|
- devout:
Acts 8:2 And devout men carried Stephen [to his burial], and made great lamentation over him.
Acts 10:2 [A] devout [man], and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with [his] hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
|
- daily:
Proverbs 1:20-22 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets: ... How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Proverbs 8:1-4 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? ... Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man.
Proverbs 8:34 Blessed [is] the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with [him that is] full of days.
Matthew 5:1-2 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him: ... And he opened his mouth, and taught them, saying,
Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Luke 12:3 Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
2 Timothy 3:2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
2 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
|
  |
|
|
