Acts 13:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore He also says in another [Psalm], ‘YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
English Revised Version (ERV 1885)
— Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore he saith also in another [psalm], Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wherefore also, in a different [place], he saith—Thou wilt not give thy man of lovingkindness to see corruption.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— wherefore also in another [place] he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherfore he saith also in another Psalme, Thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
Lamsa Bible (1957)
— And again he said in another place, You shall not suffer your Holy One to see corruption.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And again he hath said in another place, Thou hast not given thy Saint to see corruption.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again he said, in another place: Thou hast not given thy devout one to see corruption. |
Wherefore
1352 {1352} Primeδιόdio{dee-o'}
From G1223 and G3739; through which thing, that is, consequently.
he saith
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
another
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
[ psalm], Thou shalt
y1325 [1325] Standardδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
suffer
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thine
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
Holy One
3741 {3741} Primeὅσιοςhosios{hos'-ee-os}
Of uncertain affinity; properly right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from G1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413, which denotes formal consecration; and from G0040, which relates to purity from defilement), that is, hallowed ( pious, sacred, sure).
to see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
corruption.
1312 {1312} Primeδιαφθοράdiaphthora{dee-af-thor-ah'}
From G1311; decay. |
Acts 13:35
He saith — David in the name of the Messiah. Psalms 16:10. |
Acts 13:35
(14) Wherefore he saith also in another [psalm], Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
(14) The Lord was in the grace in such a way that he experienced no corruption. |
- in:
Acts 2:27-31 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. ... He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
|
- to see:
Acts 13:36-37 For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: ... But he, whom God raised again, saw no corruption.
Psalms 49:9 That he should still live for ever, [and] not see corruption.
Psalms 89:48 What man [is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
Luke 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
John 3:36 He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
John 8:51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
|
  |
|
|
