2 Samuel 22:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He makes my feet like hinds’ [feet], And sets me on my high places.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.
English Revised Version (ERV 1885)
— He maketh his feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He maketh his feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He maketh my feet like hinds' [feet], And setteth me upon my high places.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Planting my feet like the hinds',—yea, on my high places, he caused me to stand;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He maketh my feete like hindes feete, ? hath set me vpon mine hie places.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee maketh my feet like hindes [feet]: and setteth mee vpon my high places.
Lamsa Bible (1957)
— He makes my feet like hart's feet, and makes me stand upon my high places.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He makes my feet like hart's feet, and sets me upon the high places.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He maketh my feet like hinds' [feet]: and setteth me upon my high places. |
He maketh
7737 {7737} Primeשָׁוַהshavah{shaw-vaw'}
A primitive root; properly to level, that is, equalize; figuratively to resemble; by implication to adjust (that is, counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
my feet
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
like
y7737 [7737] Standardשָׁוַהshavah{shaw-vaw'}
A primitive root; properly to level, that is, equalize; figuratively to resemble; by implication to adjust (that is, counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
hinds'
355 {0355} Primeאַיָּלָה'ayalah{ah-yaw-law'}
Feminine of H0354; a doe or female deer.
[ feet]: and setteth
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
my high places.
1116 {1116} Primeבָּמָהbamah{bam-maw'}
From an unused root (meaning to be high); an elevation. |
2 Samuel 22:34
He maketh my feet like (p) hinds' [feet]: and setteth me upon my high places.
(p) He uses extraordinary means to make me win most strongholds. |
- like hinds':
2 Samuel 2:18 And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel [was as] light of foot as a wild roe.
Deuteronomy 33:25 Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
Habakkuk 3:19 The LORD God [is] my strength, and he will make my feet like hinds' [feet], and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
|
- setteth:
Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defence [shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters [shall be] sure.
Isaiah 58:14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
|
  |
|
|
