2 Samuel 22:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For You are my lamp, O LORD; And the LORD illumines my darkness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thou [art] my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thou [art] my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, thou, wast my lamp, O Yahweh,—and, Yahweh, enlightened my darkness;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Thou [art] my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou art my lamp O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely thou art my light, O Lorde: and the Lorde will lighten my darkenes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thou [art] my lampe, O LORD: and the LORD wil lighten my darkenesse.
Lamsa Bible (1957)
— For thou wilt light my lamp; O LORD my God, lighten my darkness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou, Lord, [art] my lamp, and the Lord shall shine forth to me in my darkness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thou [art] my lamp, O Yahweh: and Yahweh will lighten my darkness. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] my lamp,
5216 {5216} Primeנִירniyr{neer}
From a primitive root (see H5214 and H5135) properly meaning to glisten; a lamp (that is, the burner) or light (literally or figuratively).
O
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will lighten
5050 {5050} Primeנָגַהnagahh{naw-gah'}
A primitive root; to glitter; causatively to illuminate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
my darkness.
2822 {2822} Primeחֹשֶׁךְchoshek{kho-shek'}
From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness. |
- lamp:
- or, candle,
Job 29:3 When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness;
Psalms 27:1 [[[A Psalm] of David.]] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
John 8:12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
|
- lighten:
Psalms 4:6 [There be] many that say, Who will shew us [any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Psalms 18:28 For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Psalms 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Psalms 112:4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: [he is] gracious, and full of compassion, and righteous.
Isaiah 50:10 Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Isaiah 60:19-20 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. ... Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
John 12:46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
|
  |
|
|
