2 Samuel 21:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck him down.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David's brother slew him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, when he reproached Israel, Jonathan son of Shimeah David's brother, smote, him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he reproached Israel: and Jonathan the son of Samae the brother of David slew him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when hee reuiled Israel, Ionathan the sonne of Shima the brother of Dauid slewe him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he defied Israel, Ionathan the sonne of Shimea the brother of Dauid, slew him.
Lamsa Bible (1957)
— And when he had defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he defied Israel, and Jonathan son of Shimei{gr.Semei} brother of David, smote him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when he defied Yisrael, Yehonathan the son of Shima the brother of Dawid slew him. |
And when he defied
2778 {2778} Primeחָרַףcharaph.{khaw-raf'}
A primitive root; to pull off, that is, (by implication) to expose (as by stripping); specifically to betroth (as if a surrender); figuratively to carp at, that is, defame; denominatively (from H2779) to spend the winter.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
3083 {3083} PrimeיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šim`ä´
שִׁמעָא
8092 {8092} PrimeשִׁמְעָאShim`a'{shim-aw'}
For H8093; Shima, the name of four Israelites.
the brother
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him. |
- defied:
- or, reproached,
1 Samuel 17:10 And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
1 Samuel 17:25-26 And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, [that] the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel. ... And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who [is] this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
1 Samuel 17:36 Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
2 Kings 19:13 Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
|
- Jonathan:
1 Chronicles 27:32 Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni [was] with the king's sons:
|
- Shimeah:
1 Samuel 16:9 Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
1 Samuel 17:3 And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and [there was] a valley between them.
, Shammah,
1 Chronicles 2:13 And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
, Shimma
|
  |
|
|
