2 Samuel 20:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Adoram [was] over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder:
English Revised Version (ERV 1885)
— and Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Adoram [was] over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud [was] recorder:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Adoniram, was over the tribute,—And, Jehoshaphat, son of Ahilud, was the remembrancer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Adoram [is] over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud [is] the remembrancer,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Aduram over the tributes: and Josaphat the son of Ahilud was recorder.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Adoram ouer the tribute, and Ioshaphat the sonne of Ahilud the recorder,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Adoram [was] ouer the tribute, and Iehoshaphat the sonne of Ahilud [was] Recorder.
Lamsa Bible (1957)
— And Adoniram was in charge of the tribute, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Adoniram [was] over the tribute: and Jehoshaphat{gr.Josaphath} the son of Achiluth [was] recorder.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Adoram [was] over the tribute: and Yehoshafat the son of Achilud [was] recorder: |
And
´Áđöräm
אֲדֹרָם
151 {0151} Primeאֲדֹרָם'Adoram{ad-o-rawm'}
Contracted for H0141; Adoram (or Adoniram), an Israelite.
[ was] over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the tribute:
4522 {4522} Primeמַסmac{mas}
From H4549; properly a burden (as causing to faint), that is, a tax in the form of forced labor.
and
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092 {3092} PrimeיְהוֹשָׁפָטY@howshaphat{yeh-ho-shaw-fawt'}
From H3068 and H8199; Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Áçîlûđ
אֲחִילוּד
286 {0286} Primeאֲחִילוּד'Achiyluwd{akh-ee-lood'}
From H0251 and H3205; brother of one born; Achilud, an Israelite.
[ was] recorder:
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857 |
- Adoram:
1 Kings 4:6 And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute.
1 Kings 12:18 Then king Rehoboam sent Adoram, who [was] over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
|
- recorder:
- or, remembrancer,
1 Kings 4:3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
|
|
|
|
