2 Samuel 19:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king said to Barzillai, “You cross over with me and I will sustain you in Jerusalem with me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will sustain thee with me in Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king said to Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king said to Barzillai, Pass thou over with me, and I will maintain thee with me in Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then the king said unto Barzillai,—Thou, come over with me, and I will sustain thee with me, in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the king saith unto Barzillai, 'Pass thou over with me, and I have sustained thee with me in Jerusalem.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king said to Berzellai: Come with me that thou mayest rest secure with me in Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the king said vnto Barzillai, Come ouer with me, and I will feede thee with me in Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king said vnto Barzillai, Come thou ouer with me, and I will feede thee with me in Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— And the king said to Barzillai, Come along with me, and I will feed you with me in Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king said to Barzillai{gr.Berzelli}, Thou shalt go over with me, and I will nourish thine old age with me in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king said unto Barzillay, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Yerushalaim. |
And the king
4428
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Barzillay
בַּרזִלַּי,
1271 {1271} PrimeבַּרְזִלַּיBarzillay{bar-zil-lah'-ee}
From H1270; iron hearted; Barzillai, the name of three Israelites.
Come
x5674 (5674) Complementעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
over
y5674 [5674] Standardעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me, and I will feed
3557 {3557} Primeכּולkuwl{kool}
A primitive root; properly to keep in; hence to measure; figuratively to maintain (in various senses).
z8773 <8773> Grammar
Stem - Pilpel (See H8842) Mood - Perfect (See H8816) Count - 19
thee with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
me in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
- Come thou:
2 Samuel 9:11 Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, [said the king], he shall eat at my table, as one of the king's sons.
Matthew 25:34-40 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: ... And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done [it] unto one of the least of these my brethren, ye have done [it] unto me.
Luke 22:28-30 Ye are they which have continued with me in my temptations. ... That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
|
|
|
|
