2 Samuel 11:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am pregnant.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the woman, having conceived, sent and told David, and said, I am with child.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, 'I [am] conceiving.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the woman conceiued: therefore shee sent and tolde Dauid, ? sayd, I am with childe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the woman conceiued, and sent and tolde Dauid, and said, I am with childe.
Lamsa Bible (1957)
— And the woman conceived, and sent and told David and said to him, I am with child.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the woman conceived, and sent and told Dawid, and said, I [am] with child. |
And the woman
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
conceived,
2029 {2029} Primeהָרָהharah{haw-raw'}
A primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally of figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am] with child.
2030 {2030} Primeהָרֶהhareh{haw-reh'}
From H2029; pregnant. |
2 Samuel 11:5
_ _ the woman conceived, and sent and told David — Some immediate measures of concealing their sin were necessary, as well for the king’s honor as for her safety, for death was the punishment of an adulteress (Leviticus 20:10). |
2 Samuel 11:5
And the woman conceived, and sent and (d) told David, and said, I [am] with child.
(d) Fearing lest she be stoned according to the law. |
- I am with child:
Deuteronomy 22:22 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
Proverbs 6:34 For jealousy [is] the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
|
|
|
|
