2 Samuel 1:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then David said to him, “How is it you were not afraid to stretch out your hand to destroy the LORD’S anointed?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
English Revised Version (ERV 1885)
— And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy the LORD'S anointed?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David said to him, How wast thou not afraid to stretch forth thy hand to destroy Jehovah's anointed?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And David said unto him,—How wast thou not afraid to thrust forth thy hand, to destroy the Anointed of Yahweh?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David saith unto him, 'How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Dauid said vnto him, How wast thou not afrayd, to put forth thine hand to destroy the Anoynted of the Lord?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid said vnto him, How wast thou not afraid to stretch foorth thine hand, to destroy the LORDS Anointed?
Lamsa Bible (1957)
— And David said to him, How was it that you were not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David said to him, How was it thou wast not afraid to lift thy hand to destroy the anointed of the Lord?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy Yahweh's anointed? |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
him, How
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
wast thou not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to stretch forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
to destroy
7843 {7843} Primeשָׁחַתshachath{shaw-khath'}
A primitive root; to decay, that is, (causatively) ruin (literally or figuratively).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè's
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
anointed?
4899 {4899} Primeמָשִׁיחַmashiyach{maw-shee'-akh}
From H4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically the Messiah. |
- How:
Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
1 Samuel 31:4 Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
2 Peter 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous [are they], selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
|
- stretch forth:
1 Samuel 24:6 And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he [is] the anointed of the LORD.
1 Samuel 26:9 And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless?
Psalms 105:15 [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
|
  |
|
|
