2 Kings 9:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem and buried him in his grave with his fathers in the city of David.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And his servants conveyed him in a chariot and brought him into Jerusalem,—and buried him in his sepulchre, with his fathers, in the city of David.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and his servants carry him in a chariot to Jerusalem, and bury him in his burying-place, with his fathers, in the city of David.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers, in the city of David.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers, in the citie of Dauid.
Lamsa Bible (1957)
— And his servants took him and carried him (in a chariot) to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his servants put him on a chariot, and brought him to Jerusalem, and they buried him in his sepulchre in the city of David.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his servants carried him in a chariot to Yerushalaim, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of Dawid. |
And his servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
carried
y7392 [7392] Standardרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him in a chariot
x7392 (7392) Complementרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine.
and buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him in his sepulchre
6900 {6900} Primeקְבוּרָהq@buwrah{keb-oo-raw'}
Feminine passive participle of H6912; sepulture; (concretely) a sepulchre.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
in the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Däwiđ
דָּוִד.
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse. |
2 Kings 12:21 For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
2 Kings 14:19- 20 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. ... And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
2 Kings 23:20 And he slew all the priests of the high places that [ were] there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
2 Chronicles 25:28 And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
2 Chronicles 35:24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
|
  |
|
|
