2 Chronicles 25:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brought him on horses,-and buried him with his fathers, in the city of Judah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they brought him vpon horses, ? buried him with his fathers in the citie of Iudah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.
Lamsa Bible (1957)
— And his servants brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they took him up on horses, and buried him with his fathers in the city of David.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Yehudah. |
And they brought
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
horses,
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
and buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
his fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
in the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה.
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory. |
- the city of Judah:
- that is, the city of David, as it is,
2 Kings 14:20 And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
|
|
|
|
