2 Kings 24:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He did evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his father had done.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that his father had done.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,—according to all that, his father, had done.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that his fathers did.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he did evil before the Lord, according to all that his father had done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he did euill in the sight of the Lorde, according to all that his father had done.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee did that [which was] euill in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
Lamsa Bible (1957)
— And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his father did.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he did [that which was] evil in the sight of Yahweh, according to all that his father had done. |
And he did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ that which was] evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
in the sight
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
had done.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
2 Kings 24:9
_ _ he did that which was evil in the sight of the Lord — Untaught by experience, and deaf to the prophetic warnings, he pursued the evil courses which had brought so many disasters upon the royal family as well as the people of Judah. This bad character is figuratively but strongly depicted (Ezekiel 19:5-7). |
- evil:
- Young renders, "the evil thing," noting, "that is, idolatry."
|
- according:
2 Kings 24:19 And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
2 Chronicles 36:12 And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD.
|
|
|
|
