2 Kings 18:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the king, ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you from my hand;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you out of his hand:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of the [king's] hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, saith the king: Let not Hezekiah deceive you, for he shall not he able to deliver you out of his hand;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you out of his hand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus sayth the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you out of mine hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus sayth the king, Let not Hezekiah deceiue you, for he shall not be able to deliuer you out of his hand:
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you out of my hands;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— thus says the king, Let not Hezekiah{gr.Ezekias} encourage you with words: for he shall not be able to deliver you out of his hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus saith the king, Let not Chizqiyyah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand: |
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the king,
4428
Let not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
2396 {2396} PrimeחִזְקִיָּהChizqiyah{khiz-kee-yaw'}
From H2388 and H3050; strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites.
deceive
5377 {5377} Primeנָשָׁאnasha'{naw-shaw'}
A primitive root; to lead astray, that is, (mentally) to delude, or (morally) to seduce.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
you: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be able
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
you out of his hand:
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- saith:
Psalms 73:8-9 They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily. ... They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
|
- Let not:
2 Chronicles 32:11 Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?
2 Chronicles 32:15 Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
Daniel 3:15-17 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; [well]: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who [is] that God that shall deliver you out of my hands? ... If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.
Daniel 6:16 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
John 19:10-11 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee? ... Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
2 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.
2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
|
  |
|
|
