2 Kings 12:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it was for the priests.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
English Revised Version (ERV 1885)
— The money for the guilt offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests'.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The trespass-money and sin-money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The money of trespass-offerings, and the money of sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was for the priests.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Silver for guilt-offerings and silver for sin-offerings, was not brought into the house of Yahweh,—to the priests, they belonged.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The money of a trespass-offering, and the money of sin-offerings is not brought in to the house of Jehovah—for the priests it is.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the money for trespass, and the money for sins, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The trespasse money, and sinnemoney was not brought into the house of the LORD: it was the Priests.
Lamsa Bible (1957)
— The money from the trespass offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the LORD; it was the priests'.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Money for a sin-offering, and money for a trespass-offering, whatever happened to be brought into the house of the Lord, went to the priests.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The trespass money and sin money was not brought into the house of Yahweh: it was the priests'. |
The trespass
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
and sin
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
was not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
into the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
it was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the priests'.
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman). |
- trespass money:
Leviticus 5:15-18 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: ... And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist [it] not, and it shall be forgiven him.
Leviticus 7:7 As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have [it].
Numbers 5:8-10 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, [even] to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. ... And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Numbers 18:8-9 And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever. ... This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, [shall be] most holy for thee and for thy sons.
Hosea 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
|
  |
|
|
