2 corinthians 13:6 but i trust that ye shall know that we are not reprobates

2 Corinthians 13:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I hope that ye shall know that we are not reprobate.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I trust that ye will know that we are not reprobates.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I hope, however, that ye shall come to know, that, we, fail not in the testing!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I hope that ye shall know that we—we are not disapproved of;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I trust that you shall know that we are not reprobates.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I trust that ye shall knowe that wee are not reprobates.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I trust that yee shall knowe that we are not reprobates.
Lamsa Bible (1957)
— But I trust that you shall know that we are not rejected.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I trust you will know that we are not reprobate.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But, I trust, ye will know that we are not reprobates.

But 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

I trust 1679

{1679} Prime
ἐλπίζω
elpizo
{el-pid'-zo}

From G1680; to expect or confide.

z5719

<5719> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 3019

that 3754

{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}

Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.

ye shall know 1097

{1097} Prime
γινώσκω
ginosko
{ghin-oce'-ko}

A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).

z5695

<5695> Grammar

Tense - Future (See G5776)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 271

that 3754

{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}

Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.

we 2249

{2249} Prime
ἡμεῖς
hemeis
{hay-mice'}

Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).

are 2070

{2070} Prime
ἐσμέν
esmen
{es-men'}

Frist person plural indicative of G1510; we are.

z5748

<5748> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 1612

not 3756

{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}

A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.

reprobates. 96

{0096} Prime
ἀδόκιμος
adokimos
{ad-ok'-ee-mos}

From G0001 (as a negative particle) and G1384; unapproved, that is, rejected; by implication worthless (literally or morally).

2 Corinthians 13:6

_ _ we ... not reprobates — not unable to abide the proof to which ye put us (2 Corinthians 13:6). “I trust that” your own Christianity will be recognized by you (observe, “ye shall know,” answers to “know your own selves,” 2 Corinthians 13:5) as sufficient “proof” that ye are not reprobates, but that “Christ speaks in me,” without needing a proof from me more trying to yourselves. If ye doubt my apostleship, ye must doubt your own Christianity, for ye are the fruits of my apostleship.

See commentary on 2 Corinthians 13:1-6.

2 Corinthians 13:6

And I trust ye shall know — By proving yourselves, not by putting my authority to the proof.

2 Corinthians 13:6

⁽³⁾ But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

⁽³⁾ He appeases that sharpness, trusting that they will show themselves towards their faithful apostle, able and willing to be taught. And he also adds this, that he does not seek his own fame and estimation, so that they may serve their saviour, which is the only mark that he shoots at.

2 Corinthians 13:3-4 Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you. ... For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

2 Corinthians 13:10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

2Co 12:20; 13:3, 10.