2 Chronicles 34:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king's, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king commanded Hilkijah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did the king command Hilkiah—and Ahikam son of Shaphan—and Abdon son of Micah—and Shaphan the scribe—and Asaiah servant of the king, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the king commandeth Hilkiah, and Ahikam son of Shaphan, and Abdon son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah, servant of the king, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he commanded Helcias, and Ahicam the son of Saphan, and Abdon the son of Micha, and Saphan the scribe, and Asaa the king's servant, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King commanded Hilkiah, ? Ahikam the sonne of Shaphan, & Abdon the sonne of Micah, and Shaphan the chanceler, ? Asaiah the Kings seruant, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king commanded Hilkiah, and Ahikam the sonne of Shaphan, and Abdon the sonne of Mirah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a seruant of the kings, saying,
Lamsa Bible (1957)
— Then the king commanded Hilkiah and Ahikam the son of Shaphan and Abchor the son of Micah and Shaphan the scribe and Asaiah the steward of the king's household, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king commanded Hilkiah{gr.Chelcias}, and Ahikam{gr.Achicam} the son of Shaphan{gr.Saphan}, and Abdon{gr.Abdom} the son of Micah{gr.Michaias}, and Shaphan{gr.Saphan} the scribe, and Asia the servant of the king, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king commanded Chilqiyyah, and Achiqam the son of Shafan, and Avdon the son of Mikhah, and Shafan the scribe, and Asayah a servant of the king's, saying, |
And the king
4428
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Çilkiyyà
חִלקִיָּה,
2518 {2518} PrimeחִלְקִיָּהChilqiyah{khil-kee-yaw'}
From H2506 and H3050; portion of Jah; Chilhijah, the name of eight Israelites.
and
´Áçîkäm
אֲחִיקָם
296 {0296} Primeאֲחִיקָם'Achiyqam{akh-ee-kawm'}
From H0251 and H6965; brother of rising (that is, high); Achikam, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šäfän
שָׁפָן,
8227 {8227} Primeשָׁפָןshaphan{shaw-fawn'}
From H8226; a species of rock rabbit (from its hiding), that is, probably the hyrax.
and
`Avdôn
עַבדּוֹן
5658 {5658} Primeעַבְדּוֹן`Abdown{ab-dohn'}
From H5647; servitude; Abdon, the name of a place in Palestine and of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Mîȼà
מִיכָה,
4318 {4318} PrimeמִיכָהMiykah{mee-kaw'}
An abbreviation of H4320; Micah, the name of seven Israelites.
and
Šäfän
שָׁפָן
8227 {8227} Primeשָׁפָןshaphan{shaw-fawn'}
From H8226; a species of rock rabbit (from its hiding), that is, probably the hyrax.
the scribe,
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and
`Áŝäyà
עֲשָׂיָה
6222 {6222} Primeעֲשָׂיָה`Asayah{aw-saw-yaw'}
From H6213 and H3050; Jah has made; Asajah, the name of three or four Israelites.
a servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of the king's,
4428
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
- Ahikam:
2 Kings 25:22 And [as for] the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Jeremiah 40:6 Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
Jeremiah 40:9 And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Jeremiah 40:14 And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
|
- Abdon:
- This person seems to have borne both the name of Achbor and Abdon.
2 Kings 22:12 And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
; Achbor,
Jeremiah 26:22 And Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and [certain] men with him into Egypt.
; Michah, Michaiah, מיכיה [Strong's H4321], as he is named in the parallel passage, is here called מיכה [Strong's H4318], Michah, merely by the omission of יה [Strong's H3050] yah, one of the Divine names.
|
- Asaiah:
- This variation only exists in the translation; the original being uniformly Asaiah, or rather, Asayah.
2 Kings 22:12 And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king's, saying,
, Asahiah
|
  |
|
|
