2 Chronicles 32:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— His servants spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
English Revised Version (ERV 1885)
— And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And his servants spoke yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And his servants spoke yet more against Jehovah, the [true] God, and against his servant Hezekiah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, yet more, spake his servants, against Yahweh, God,—and against Hezekiah his servant.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And his seruants spake yet more against the Lorde God, and against his seruant Hezekiah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And his seruants spake yet [more] against the LORD God, and against his seruant Hezekiah.
Lamsa Bible (1957)
— And his servants spoke these things before the LORD God of Israel and in the presence of his servant Hezekiah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And his servants continued to speak against the Lord God, and against his servant Hezekiah{gr.Ezekias}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And his servants spake yet [more] against Yahweh Elohim, and against his servant Chizqiyyah. |
And his servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
[ more] against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
his servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Çizkiyyà
חִזקִיָּה.
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites. |
2 Chronicles 32:16
And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his (k) servant Hezekiah.
(k) In this we see that when the wicked speak evil of the servants of God, they care not to blaspheme God himself for if they feared God, they would love his servants. |
- yet:
Job 15:25-26 For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty. ... He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Psalms 73:9 They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
|
- against:
John 15:21 But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
|
|
|
|
