2 Chronicles 28:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king’s son and Azrikam the ruler of the house and Elkanah the second to the king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah [that was] next to the king.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah [that was] next to the king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah the second to the king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Zichri a hero of Ephraim, slew Maaseiah son of the king, and Azrikam, chief ruler of the house,—and Elkanah, that was next unto the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the same time Zechri a powerful man of Ephraim, slew Maasias the king's son, and Ezricam the governor of his house, and Elcana who was next to the king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Zichri a mighty man of Ephraim slew Maaseiah the Kings sonne, and Azrikam the gouernour of the house, and Elkanah the second after the King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Zichri a mightie man of Ephraim, slue Maaseiah the kings sonne, and Azrikam the gouernour of the house, and Elkanah that was next to the King.
Lamsa Bible (1957)
— And Zichri, a mighty man of Ephraim slew Maasiah the king's son and Azrikai the governor of the palace and Elkanah who was next to the king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Zichri{gr.Zechri}, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah{gr.Maasias} the king's son, and Ezrican the chief of his house, and Elcana the king's deputy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Zikhri, a mighty man of Efrayim, slew Maaseyah the king's son, and Azriqam the governor of the house, and Elqanah [that was] next to the king. |
And
Ziȼrî
זִכרִי,
2147 {2147} PrimeזִכְרִיZikriy{zik-ree'}
From H2142; memorable; Zicri, the name of twelve Israelites.
a mighty man
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
slew
2026 {2026} Primeהָרַגharag{haw-rag'}
A primitive root; to smite with deadly intent.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Ma`áŝëyà
מַעֲשֵׂיָה
4641 {4641} PrimeמַעֲשֵׂיָהMa`aseyah{mah-as-ay-yaw'}
From H4639 and H3050; work of Jah; Maasejah, the name of sixteen Israelites.
the king's
4428
son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and
`Azrîkäm
עַזרִיקָם
5840 {5840} Primeעַזְרִיקָם`Azriyqam{az-ree-kawm'}
From H5828 and active participle of H6965; help of an enemy; Azrikam, the name of four Israelites.
the governor
5057 {5057} Primeנָגִידnagiyd{naw-gheed'}
From H5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstract plural), honorable themes.
of the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and
´Elkänà
אֶלקָנָה
511 {0511} Primeאֶלְקָנָה'Elqanah{el-kaw-naw'}
From H0410 and H7069; God has obtained; Elkanah, the name of seven Israelites.
[ that was] next
4932 {4932} Primeמִשְׁנֶהmishneh{mish-neh'}
From H8138; properly a repetition, that is, a duplicate ( copy of a document), or a double (in amount); by implication a second (in order, rank, age, quality or location).
to the king.
4428 |
2 Chronicles 28:7
_ _ Maaseiah the king’s son — the sons of Ahaz being too young to take part in a battle, this individual must have been a younger son of the late King Jotham;
_ _ Azrikam the governor of the house — that is, “the palace”; and
_ _ Elkanah that was next to the king — that is, the vizier or prime minister (Genesis 41:40; Esther 10:3). These were all cut down on the field by Zichri, an Israelitish warrior, or as some think, ordered to be put to death after the battle. A vast number of captives also fell into the power of the conquerors; and an equal division of war prisoners being made between the allies, they were sent off under a military escort to the respective capitals of Syria and Israel [2 Chronicles 28:8]. |
- next to the king:
- Heb. the second to the king,
Genesis 41:43 And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him [ruler] over all the land of Egypt.
Genesis 43:12 And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:
Genesis 43:15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
Esther 10:3 For Mordecai the Jew [was] next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
|
|
|
|
