Genesis 43:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Take double [the] money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:
English Revised Version (ERV 1885)
— and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; it may be it [was] an oversight:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, double silver, take in your hand,—also, the silver that was put back in the mouth of your sacks, carry ye back in your hand, peradventure it was, an error,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it [is] an oversight.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And take double money in your hande, and the money, that was brought againe in your sackes mouthes: cary it againe in your hand, lest it were some ouersight.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And take double money in your hand, and the money that was brought againe in the mouth of your sackes: carie [it] againe in your hand, peraduenture it was an ouersight.
Lamsa Bible (1957)
— And take double money with you; and the money that was brought back in the mouth of your sacks, take it again with you; perhaps it was an oversight;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And take double money in your hands, and the money that was returned in your sacks, carry back with you, lest peradventure it is a mistake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight: |
And take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
double
4932 {4932} Primeמִשְׁנֶהmishneh{mish-neh'}
From H8138; properly a repetition, that is, a duplicate ( copy of a document), or a double (in amount); by implication a second (in order, rank, age, quality or location).
money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
in your hand;
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
and the money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
that was brought again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113
in the mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of your sacks,
572 {0572} Primeאַמְתַּחַת'amtachath{am-takh'-ath}
From H4969; properly something expansive, that is, a bag.
carry [ it] again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
in your hand;
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
peradventure
x194 (0194) Complementאוּלַי'uwlay{oo-lah'ee}
From H0176; if not; hence perhaps.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] an oversight:
4870 |
Genesis 43:12
_ _ take double money — the first sum to be returned, and another sum for a new supply. The restored money in the sacks’ mouth was a perplexing circumstance. But it might have been done inadvertently by one of the servants — so Jacob persuaded himself — and happy it was for his own peace and the encouragement of the travellers that he took this view. Besides the duty of restoring it, honesty in their case was clearly the best, the safest policy. |
Genesis 43:12
Take double money — As much again as they took the time before, upon supposition that the price of corn might be risen, or that, if it should be insisted upon, they might pay a ransom for Simeon. And he sent a present of such things as the land afforded, and were scarce in Egypt, the commodities that Canaan exported. |
Genesis 43:12
And take (b) double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:
(b) When we are in need or danger, God does not forbid us to use honest means to better our estate and condition. |
- double:
Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
2 Corinthians 8:21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Philippians 4:8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things.
1 Thessalonians 4:6 That no [man] go beyond and defraud his brother in [any] matter: because that the Lord [is] the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
1 Thessalonians 5:21 Prove all things; hold fast that which is good.
Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
|
- mouth:
Genesis 42:25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
Genesis 42:35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money [was] in his sack: and when [both] they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
|
  |
|
|
