2 Chronicles 14:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They also struck down those who owned livestock, and they carried away large numbers of sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
English Revised Version (ERV 1885)
— They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance and camels, and returned to Jerusalem.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover also, the tents of the cattle, they smote,—and carried off sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and also tents of cattle they have smitten, and they capture sheep in abundance, and camels, and turn back to Jerusalem.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they destroyed the sheepcotes, and took an infinite number of cattle, and of camels: and returned to Jerusalem.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yea, and they smote the tents of cattel, and carried away plentie of sheepe and camels, and returned to Ierusalem.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They smote also the tents of cattell, and caried away sheepe and camels inabundance, and returned to Ierusalem.
Lamsa Bible (1957)
— They also carried away the tents of the Arabians and carried away sheep and camels in abundance, and brought them to Jerusalem.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Also they destroyed the tents of cattle, and the Alimazons, and took many sheep and camels, and returned to Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Yerushalaim. |
They smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
the tents
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of cattle,
4735 {4735} Primeמִקְנֶהmiqneh{mik-neh'}
From H7069; something bought, that is, property, but only live stock; abstractly acquisition.
and carried away
7617 {7617} Primeשָׁבָהshabah{shaw-baw'}
A primitive root; to transport into captivity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
sheep
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and camels
1581 {1581} Primeגָּמָלgamal{gaw-mawl'}
Apparently from H1580 (in the sense of labor or burden bearing).
in abundance,
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
and returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 {3389} PrimeיְרוּשָׁלִַםY@ruwshalaim{yer-oo-shaw-lah'-im}
A dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine. |
- the tents of cattle:
1 Chronicles 4:41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because [there was] pasture there for their flocks.
|
- carried away:
Numbers 31:9 And the children of Israel took [all] the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
Numbers 31:30-47 And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. ... Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, [both] of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
1 Samuel 30:20 And David took all the flocks and the herds, [which] they drave before those [other] cattle, and said, This [is] David's spoil.
1 Chronicles 5:21 And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
|
  |
|
|
