1 Samuel 1:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For this boy I prayed, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
English Revised Version (ERV 1885)
— For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this boy, I prayed,—And Yahweh hath given me my petition which I asked of him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for this youth I prayed, and Jehovah doth give to me my petition which I asked of Him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this child did I pray, and the Lord hath granted me my petition, which I asked of him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I prayed for this childe, and the Lord hath giuen me my desire which I asked of him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this childe I prayed, and the LORD hath giuen me my petition, which I asked of him:
Lamsa Bible (1957)
— I prayed and the LORD has granted me my petition which I asked of him;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For this child I prayed; and the Lord has given me my request that I asked of him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For this child I prayed; and Yahweh hath given me my petition which I asked of him: |
For
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
child
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
I prayed;
6419 {6419} Primeפָּלַלpalal{paw-lal'}
A primitive root; to judge (officially or mentally); by extension to intercede, pray.
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my petition
7596 {7596} Primeשְׁאֵלָהsh@'elah{sheh-ay-law'}
From H7592; a petition; by implication a loan.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I asked
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him: |
- For this:
1 Samuel 1:11-13 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head. ... Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Matthew 7:7 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
|
- and the LORD[YHWH]:
Psalms 66:19 [But] verily God hath heard [me]; he hath attended to the voice of my prayer.
Psalms 116:1-5 I love the LORD, because he hath heard my voice [and] my supplications. ... Gracious [is] the LORD, and righteous; yea, our God [is] merciful.
Psalms 118:5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, [and set me] in a large place.
1 John 5:15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
|
  |
|
|
