1 Kings 8:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now it was in the heart of my father David to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it was in the heart of David my father to build a house unto the name of Jehovah the God of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And so it came to pass, that it was near the heart of David my father,—to build a house for the Name of Yahweh, God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, God of Israel,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David, my father, would have built a house to the name of the Lord, the God of Israel:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it was in ye heart of Dauid my father to builde an house to the Name of the Lorde God of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it was in the heart of Dauid my father, to builde an house for the Name of the LORD God of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD God of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it was in the heart of my father to build a house to the name of the Lord God of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it was in the heart of Dawid my father to build an house for the name of Yahweh Elohim of Yisrael. |
And it was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the heart
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
my father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
to build
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
an house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
for the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
2 Samuel 7:2- 3 That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains. ... And Nathan said to the king, Go, do all that [ is] in thine heart; for the LORD [ is] with thee.
1 Chronicles 17:1 Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [ remaineth] under curtains.
1 Chronicles 17:2- 15 Then Nathan said unto David, Do all that [ is] in thine heart; for God [ is] with thee. ... According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
1 Chronicles 22:7 And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
1 Chronicles 28:2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: [ As for me], I [had] in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
|
  |
|
|
