1 Kings 6:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he prepared an inner sanctuary within the house in order to place there the ark of the covenant of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he prepared the oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the shrine in the midst of the house within, made he ready,—for placing there, the ark of the covenant of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he made the oracle in the midst of the house, in the inner part, to set there the ark of the covenant of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also he prepared the place of the oracle in the mids of the house within, to set the Arke of the couenant of the Lord there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the Oracle he prepared in the house within, to set there the Arke of the Couenant of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And the holy place he made in the inner part of the house, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— in front of the oracle in the midst of the house within, [in order] to put there the ark of the covenant of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh. |
And the oracle
1687 {1687} Primeדְּבִירd@biyr{deb-eer'}
From H1696 (apparently in the sense of oracle); the shrine or innermost part of the sanctuary.
he prepared
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in
y8432 [8432] Standardתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
x8432 (8432) Complementתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
within,
6441 {6441} Primeפְּנִימָהp@niymah{pen-ee'-maw}
From H6440 with directive enclitic; faceward, that is, indoors.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of the covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Kings 6:19
Prepared — That is, adorned and fitted it for the receipt of the ark. Solomon made every thing new, but the ark. That with its mercy seat was still the same that Moses made. This was the token of God's presence, which is with his people, whether they meet in tent or temple, and changes not with their condition. |
1 Kings 6:19
And the oracle he prepared in the (k) house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
(k) That is, in the most inward place of the house. |
- the oracle:
1 Kings 6:5 And against the wall of the house he built chambers round about, [against] the walls of the house round about, [both] of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
1 Kings 6:16 And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built [them] for it within, [even] for the oracle, [even] for the most holy [place].
2 Chronicles 4:20 Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
Psalms 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
|
- to set:
1 Kings 8:6-10 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy [place, even] under the wings of the cherubims. ... And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD,
Exodus 40:20-21 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: ... And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
2 Chronicles 5:7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy [place, even] under the wings of the cherubims:
Hebrews 9:3-4 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; ... Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
|
  |
|
|
