1 Kings 4:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ten fat oxen, twenty pasture-fed oxen, a hundred sheep besides deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
English Revised Version (ERV 1885)
— ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and roebucks, and fallow-deer, and fatted fowls.
Darby's Translation (DBY 1890)
— ten fatted oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and fallow-deer, and fatted fowl.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep,—besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— ten fat oxen, and twenty feeding oxen, and a hundred sheep, apart from hart, and roe, and fallow-deer, and fatted beasts of the stalls,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ten fat oxen, and twenty out of the pastures, and a hundred rams; besides venison of harts, roes, and buffles, and fatted fowls.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ten fat oxen, and twentie oxen of the pastures, and an hundreth sheepe, beside hartes, and buckes, and bugles, and fat foule.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ten fat oxen, and twentie oxen out of the pastures, and an hundred sheepe, beside Harts, and Roe-buckes, and fallow Deere, and fatted foule.
Lamsa Bible (1957)
— Ten fat oxen and twenty oxen out of the pastures and a hundred sheep, besides harts and gazelles and roe, bucks and fatted fowls.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and ten choice calves, and twenty pastured oxen, and a hundred sheep, besides stags, and choice fatted does.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. |
Ten
6235 {6235} Primeעֶשֶׂר`eser{eh'-ser}
From H6237; ten (as an accumulation to the extent of the digits).
fat
1277 {1277} Primeבָּרִיאbariy'{baw-ree'}
From H1254 (in the sense of H1262): fatted or plump.
oxen,
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
and twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
oxen
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
out of the pastures,
7471 {7471} Primeרְעִיr@`iy{reh-ee'}
From H7462; pasture.
and an hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
sheep,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
beside
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
harts,
354 {0354} Primeאַיָּל'ayal{ah-yawl'}
An intensive form of H0352 (in the sense of ram); a stag or male deer.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and roebucks,
6643 {6643} Primeצְבִיts@biy{tseb-ee'}
From H6638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful).
and fallowdeer,
3180 {3180} Primeיַחְמוּרyachmuwr{yakh-moor'}
From H2560; a kind of deer (from the color; compare H2548).
and fatted
75 {0075} Primeאָבַס'abac{aw-bas'}
A primitive root; to fodder.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
fowl.
1257 {1257} Primeבַּרְבּוּרbarbur{bar-boor'}
By reduplication from H1250; a fowl (as fattened on grain). |
1 Kings 4:23
Fat — Fatted in stalls. Out of pastures — Well fleshed, tender and good, though not so fat as the former. |
- Ten fat:
Nehemiah 5:17-18 Moreover [there were] at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that [are] about us. ... Now [that] which was prepared [for me] daily [was] one ox [and] six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
|
- harts:
- Dr. Shaw understands ayil as the name of the genus, including all the species of the deer kind, whether they are distinguished by round horns, as the stag, or by flat ones, as the fallow deer, or by the smallness of the branches, as the roe.
|
- roebucks:
- See note on
Deuteronomy 15:22 Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.
.
|
- fallowdeer:
- Yachmur, rendered bubalus by the Vulgate, probably the buffalo; and though "the flesh of a buffalo does not seem so well tasted as beef, being harder and more coarse," yet in our times, "persons of distinction, as well as the common people, and even the European merchants, eat a good deal of it, in the countries where that animal abounds." Niebuhr, Descrip. de l'Arab p. 146.
|
  |
|
|
