1 Kings 4:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Ahimaaz, in Naphtali (he also married Basemath the daughter of Solomon);
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
English Revised Version (ERV 1885)
— Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon to wife:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon to wife);
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon for a wife:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ahimaaz, in Nephtali; he also took Basmath the daughter of Solomon as wife.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ahimaaz, in Naphtali,—moreover, he, took Basemath daughter of Solomon, to wife;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ahimaaz [is] in Naphtali; he also hath taken Basemath daughter of Solomon for a wife.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Achimaas, in Nephthali: he also had Basemath, the daughter of Solomon, to wife.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ahimaaz in Naphtali, and he tooke Basmath the daughter of Salomon to wife:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ahimaaz [was] in Naphtali; he also tooke Basmath the daughter of Solomon to wife.
Lamsa Bible (1957)
— Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ahimaaz{gr.Achimaas} [was] in Naphtali{gr.Nephthalim}, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Achimaatz [was] in Naftali; he also took Basmath the daughter of Shelomoh to wife: |
´Áçîma`ax
אֲחִימַעַץ
290 {0290} Primeאֲחִימַעַץ'Achiyma`ats{akh-ee-mah'-ats}
From H0251 and the equivalent of H4619; brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites.
[ was] in
Naftälî
נַפתָּלִי;
5321 {5321} PrimeנַפְתָּלִיNaphtaliy{naf-taw-lee'}
From H6617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315 {1315} PrimeבָּשְׂמַתBosmath{bos-math'}
Feminine of the second form of H1314; fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a dughter of Solomon.
the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
to wife:
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
- Naphtali:
Joshua 19:32-39 The sixth lot came out to the children of Naphtali, [even] for the children of Naphtali according to their families. ... This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
|
- the daughter:
1 Kings 4:11 The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
1 Samuel 18:18 And David said unto Saul, Who [am] I? and what [is] my life, [or] my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
|
|
|
|
