1 Kings 11:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Solomon did what was evil in the sight of the LORD, and did not follow the LORD fully, as David his father [had done].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as [did] David his father.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Solomon did that which was evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as [did] David his father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Solomon did evil in the sight of Jehovah, and followed not fully Jehovah, as David his father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus Solomon did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh,—and went not fully after Yahweh, as did David his father.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Solomon doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and hath not been fully after Jehovah, like David his father.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Solomon did that which was not pleasing before the Lord, and did not fully follow the Lord, as David, his father.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Salomon wrought wickednesse in the sight of the Lord, but continued not to followe the Lord, as did Dauid his father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Solomon did euill in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as [did] Dauid his father.
Lamsa Bible (1957)
— And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Solomon did that which was evil in the sight of the Lord: he went not after the Lord, as David his father.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shelomoh did evil in the sight of Yahweh, and went not fully after Yahweh, as [did] Dawid his father. |
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
in the sight
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and went not fully
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
as [ did]
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
his father.
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application. |
1 Kings 11:6
Did evil — That is, did not worship God wholly, but joined idols with him. |
- went not fully after:
- Heb. fulfilled not after,
Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
Joshua 14:8 Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
Joshua 14:14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
*Heb:
|
|
|
|
