1 Kings 1:49New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the guests that [were] with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then trembled and rose up, all Adonijah's guests,—and departed, every man his own way.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they tremble, and rise—all those called who [are] for Adonijah—and go, each on his way;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose, and every man went his way.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the guests that were with Adoniiah, were afraid, and rose vp, and went euery man his way.
Lamsa Bible (1957)
— Then all the guests who were invited by Adonijah were afraid, and rose up and went every man his way.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the guests of Adonijah{gr.Adonias} were dismayed, and every man went his way.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the guests that [were] with Adoniyyah were afraid, and rose up, and went every man his way. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the guests
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] with
´Áđöniyyà
אֲדֹנִיָּה
138 {0138} Primeאֲדֹנִיָּהוּ'Adoniyah{ad-o-nee-yaw'}
From H0113 and H3050; lord (that is, worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites.
were afraid,
2729 {2729} Primeחָרַדcharad{khaw-rad'}
A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and rose up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
his way.
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially. |
Proverbs 28:1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
Isaiah 21:4- 5 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. ... Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [ and] anoint the shield.
Daniel 5:4- 6 They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone. ... Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
|
|
|
|
