1 Corinthians 16:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen. [[[The first [epistle] to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timotheus.]]]
English Revised Version (ERV 1885)
— My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My love, be with you all, in Christ Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— my love [is] with you all in Christ Jesus. Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My charity be with you all in Christ Jesus. Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My loue be with you all in Christ Iesus, Amen. [[[The first Epistle to the Corinthians, written from Philippi, and sent by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.]]]
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My loue be with you all in Christ Iesus, Amen. [[[The first Epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.]]]
Lamsa Bible (1957)
— My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And my love be with you all in the Meshiha Jeshu Amen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And my love be with you all, in the Messiah, Jesus. Amen. |
My
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
love
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
[ be] with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
you
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Amen.
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
[[[The first
y4413 [4413] Standardπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
[ epistle] to
y4314 [4314] Standardπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the Corinthians
y2881 [2881] StandardΚορίνθιοςKorinthios{kor-in'-thee-os}
From G2882; a Corinthian, that is, inhabitant of Corinth.
was written
y1125 [1125] Standardγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5648 <5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 72
from
y575 [0575] Standardἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Philippi
y5375 [5375] StandardΦίλιπποιPhilippoi{fil'-ip-poy}
Plural of G5376; Philippi, a place in Macedonia.
by
y1223 [1223] Standardδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
Stephanas
y4734 [4734] StandardΣτεφανᾶςStephanas{stef-an-as'}
Probably contraction for στεφανωτός [[stephanotos]] ( crowned; from G4737); Stephanas, a Christian.
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Fortunatus
y5415 [5415] StandardΦορτουνᾶτοςPhortounatos{for-too-nat'-os}
Of Latin origin; 'fortunate'; Fortunatus, a Christian.
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Achaicus
y883 [0883] StandardἈχαϊκόςAchaikos{ach-ah-ee-kos'}
From G0882; an Achaian; Achaicus, a Christian.
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Timotheus.]]]
y5095 [5095] StandardΤιμόθεοςTimotheos{tee-moth'-eh-os}
From G5092 and G2316; dear to God; Timotheus, a Christian. |
1 Corinthians 16:24
_ _ My love, etc. — After having administered some severe rebukes, he closes with expressions of “love”: his very rebukes were prompted by love, and therefore are altogether in harmony with the profession of love here made: it was love in Christ Jesus, and therefore embraced “all" who loved Him.
_ _ The subscription represents the Epistle as written from Philippi. 1 Corinthians 16:8 shows it was written at Ephesus. Bengel conjectures that perhaps, however, it was sent from Philippi (1 Corinthians 16:5), because the deputies of the Corinthians had accompanied Paul thither. From Ephesus there was a road to Corinth above Philippi. |
- love:
1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.
1 Corinthians 4:14-15 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn [you]. ... For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
2 Corinthians 11:11 Wherefore? because I love you not? God knoweth.
2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
- Amen:
1 Corinthians 14:16 Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
|
  |
|
|
